:25:00
Sanýrým yarý yoldayýz.
:25:06
Kahretsin!
:25:08
Richard!
:25:09
Kahretsin!
:25:11
Ne?
:25:12
Bir yüzgeç gördüm.
:25:14
Ne? Þaka mý yapýyorsun?
:25:16
Hayýr! Hayýr!
:25:17
Bir yüzgeç.
:25:20
Köpekbalýðý yüzgeci mi?
:25:21
Bilemiyorum.
Sadece þurada...
:25:23
...bir yüzgeç gördüm, yüz metre uzakta.
:25:27
Büyük müydü?
:25:29
Evet.
:25:31
Peki benden ne
halt yememi
:25:34
bekliyorsun?
:25:35
Hiçbirþey. Sadece bilmen
gerektiðini düþündüm!
:25:38
Dürüst olmak gerekirse, Etienne,
:25:39
bunu söylemesen
daha iyiydi!
:25:40
Tamam, üzgünüm.
:25:41
Birazcýk geç kaldýk
deðil mi?
:25:55
Francoise!
:25:56
Francoise!
:25:57
O gitti!
:25:59
Aman tanrým!
:26:00
Aman tanrým!
Tamam, ne oldu?
:26:03
Bilmiyorum.
:26:04
O sadece
suyun altýna gitti!
:26:05
Aþaðý çekildi!
:26:09
Francoise!
:26:10
Nereye gittin?
Francoise!
:26:12
Onu göremiyorum!
:26:15
Kahretsin! Bu onun çantasý!
:26:16
Tamam, köpekbalýðý
gördün mü?
:26:18
Gördün mü Etienne?
:26:20
Bilemiyorum!
:26:22
Bilemiyorum!
:26:24
Kahretsin.
:26:26
Kahretsin.
:26:37
Kahretsin!
:26:45
Siz Avrupalýlar hep
böyle komik misiniz?
:26:47
Çok komik bir espri anlayýþýnýz var.
:26:49
Komedileriniz dünyayý
fethetmesine þaþmamak gerek.
:26:51
Molière'den n'aber?
:26:54
Kim?
:26:56
Boþver.