:13:02
Spørg, om der er trængt vand ned
i nogen lejligheder i morges.
:13:07
Langley, du tager den bygning.
:13:11
Chaffey! Newman!
:13:15
Kig i affaldet ved deres hænder.
Prøv at finde to patronhylstre.
:13:20
Kaliber 50,
hvis mine øjne ikke bedrager mig.
:13:23
Newman.
Gå det her ragelse igennem.
:13:30
Find et afløbsrør,
en vandhane, et eller andet.
:13:35
Her!
Det er en 50'er.
:13:38
Chef . . . Få teknikerne til at grave
en .50-patron ud af en mur -
:13:43
- og finde en,
der er affyret gennem en container.
:13:47
Det klarer de på ti minutter.
:13:50
- Hvordan ved du alt det?
- Flydende paraffin.
:13:53
Prøven var positiv, og skudsår
er som regel en stor hjælp.
:13:57
- Ingen har anmeldt skud.
- Det undrer mig, at nogen ringede.
:14:03
- Jeg kan ikke finde den anden.
- Kig under liget.
:14:11
Ja, der er den!
:14:15
Er I parat til det her?
:14:18
Det var ikke et bandeopgør.
:14:21
Det er opfindsomt, men sjusket udført.
Det oser af private anliggender.
:14:26
Det er alt sammen ulovlig beboelse.
Her er ingen vicevært.
:14:31
Men en dame på fjerde klagede over,
at det dryppede med vand i morges.
:14:42
Helt ærligt . . .
Det holder ikke en meter.
:14:47
Det kræver
en pissehamrende stor mand!
:14:50
Det siger du ikke? Måske skal jeg
have en bagel til kaffen.