:06:09
Hé, krijg ik nog bier ?
:06:21
Luister eens, jongens.
Ik heb slecht nieuws.
:06:25
Ik moet de kroeg sluiten.
:06:29
De Russen kopen overal gebouwen op.
Dit pand ook.
:06:34
Kut... klote...
En ik krijg geen nieuw huurcontract.
:06:40
Zal ik kijken of m'n baas
er iets aan kan doen ?
:06:46
Niemand mag dit weten,
dus hou je grote klep dicht.
:06:51
Wie in een glazen huis woont,
moet de put dempen.
:06:59
Ik koop een spreekwoordenboek
voor je. Dit slaat nergens op.
:07:04
Je moet lood om oud ijzer
voor je geld kiezen.
:07:08
Wie z'n billen verbrandt,
komt om z'n loontje.
:07:19
Wat is dit nou ?
- Ik ben Ivan Checkov.
:07:22
En deze kroeg is nu dicht.
:07:26
Ivan Checkov
huurling Russische mafia
:07:32
Checkov ? En dit is McCoy. Nu hebben
we alleen nog een Mr. Spock nodig.
:07:41
Ik ga niet in discussie.
Jij blijft, de rest vertrekt.
:07:45
Pak je sokken bij elkaar
en donder als de bliksem op.
:07:55
Hij heeft tot het eind van de week.
:07:59
Het is St. Paddy's Day.
We zijn allemaal Iers vandaag.