The Boondock Saints
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:09:01
Vai-te foder!
1:09:04
Augusto, preciso
da sua ajuda.

1:09:08
Tenho um problema sério.
Não estou a brincar.

1:09:15
Preciso do "Duce".
1:09:17
PRISÃO "HOAG" DE
SEGURANÇA MÁXIMA

1:09:36
O Duque?
1:09:39
-O que fizeste?
-Rocco, este estafeta.

1:09:44
Pode acabar com toda a costa leste
se decidir declarar-se contra nós.

1:09:49
Pode destruir-nos,
bloco por bloco.

1:09:53
Mas ele está feliz, agora,
matando-nos um por um.

1:09:59
E o pior...
1:10:01
-...é que o faz bem.
-Ouve, rapaz...

1:10:04
...espero que entendas
no que te estás a meter.

1:10:07
-Este homem é duro e sério.
-Quando era um miúdo...

1:10:11
...o meu pai falava
dele...

1:10:14
...como se fosse um
fantasma.

1:10:17
Movam-no.
1:10:21
O teu pai e eu usamo-lo
três vezes em vinte anos.

1:10:25
Só quando as coisas
estavam muito fodidas.

1:10:28
Cada vez que queríamos matar
um dos nossos, chamávamo-lo.

1:10:33
Sabia como desfazer-se
dos espertinhos.

1:10:36
Só estabelecia uma regra:
nada de mulheres nem de crianças.

1:10:42
Acredita em mim. Não
uses este gajo...

1:10:44
...a menos que estejas totalmente
seguro de que precisas dele.

1:10:48
É uma merda de
monstro.

1:10:51
Mas há um problema. Já está a apodrecer
na prisão já faz 25 ou 30 anos.

1:10:55
Ninguém sabe se está vivo
ou se já morreu.


anterior.
seguinte.