The Boondock Saints
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:12:01
O gajo matou uma família inteira.
1:12:03
Esposa, filhos, tudo. Como se
estivesse a pedir uma merda de pizza.

1:12:10
Esta casa está limpa.
1:12:15
Sabia que se não o ajudasse,
eu era o seguinte.

1:12:24
Todos os sábados, ele joga póquer na
casa dele, com outros como ele.

1:12:38
-Foi o pior dia da minha vida, meu.
-Bom...

1:12:43
...eu já me decidi.
1:12:48
Não te preocupes, Roc... mataremo-lo
e irás sentir-te muito melhor.

1:13:13
Muito bem...
1:13:16
...isto foi o
que aconteceu.

1:13:23
Esperaram na carrinha cá fora
à espera que o miúdo se fosse embora.

1:13:31
Ali vai ele.
1:13:37
Entraram pela garagem.
1:13:39
O miúdo disse-os que a deixaria aberta
quando saísse de bicicleta.

1:13:45
Usam a esposa como um meio para abrir a porta.
Ela sabia o código.

1:13:48
Os números! Marque os números
ou vou matá-la! Eu mato-a!

1:13:51
Desáta-a.
1:13:55
Porque é que sou sempre eu que
tenho que tratar das putas?

1:13:57
A esposa não sabe o que
aconteceu depois de marcar o código.


anterior.
seguinte.