The Boondock Saints
prev.
play.
mark.
next.

:01:02
Hvala, oèe MaCalpenny, što ste za propovijed
došli èak s drugog kraja grada.

:01:08
Kada izvadim svoj sjajni maè
:01:12
i moje ruke budu sudnje,
:01:16
osvetit æu se svojim neprijateljima.
:01:20
I svim onima što me mrze.
:01:24
O, Gospodine, svojom desnom rukom
uzdigni me k tvojim svecima.

:01:34
Na ovaj Sveti dan, podsjeæam se
:01:38
na tužnu prièu Kitty Genovese.
:01:45
Kao što svi vi pamtite,
:01:49
prije mnogo godina, skoro trideset je prošlo,
:01:52
ta jadna duša zaiskala je pomoæ.
:01:56
Po mnogo puta,
ali nitko se nije odazvao.

:02:04
Štoviše, nitko èak nije
pozvao ni policiju.

:02:10
I svi su gledali, kako je Kitty
muèena do smrti, usred bijela dana.

:02:18
Gledali su, kako je njen muèitelj odšetao.
:02:25
Sad, svi se moramo bojati zlih ljudi.
:02:31
Ali postoji i druga vrsta zla,
kojeg se moramo bojati, više.

:02:39
A to je ravnodušnost dobrih ljudi.

prev.
next.