The Boondock Saints

:00:20

Južni Boston
Dan Sv. Patrika

:00:23

Oèe naš, koji jesi na nebesima,
sveti se ime Tvoje.

:00:27

doði u Kraljevstvo Tvoje, i budi volja Tvoja
kako na Nebu tako i na Zemlji.

:00:34

Hleb naš svagdašnji daj nam danas

:00:39

i otpusti nam dugove naše,

:00:42

kako i mi otpuštamo dužnicima našim.

:00:48

I ne dovedi nas u napast,
nego izbavi nas od zla.

:00:54

U ime oca i Sina i Duha svetoga, Amen.

:01:02

Hvala, oèe Mekalpeni, što ste za propoved
došli èak s drugog kraja grada.

:01:08

Kada izvadim svoj sjajni maè

:01:12

i moje ruke budu sudnje,

:01:16

osvetiæu se svojim neprijateljima.

:01:20

I svim onima što me mrze.

:01:24

O, Gospodine, svojom desnom rukom
uzdigni me k' tvojim svecima.

:01:34

Na ovaj Sveti dan, podseæam se

:01:38

na tužnu prièu Kiti Ðenoveze.

:01:45

Kao što svi vi pamtite,

:01:49

pre mnogo godina, skoro trideset je prošlo,

:01:52

ta jadna duša zaiskala je pomoæ.

:01:56

Po mnogo puta,
ali niko se nije odazvao.