The Boondock Saints

:29:00

Šta bih trebao, slati lale tim seronjama?

:29:03

Nestala je sva zabava iz posla.

:29:12

Papa Džo, želiš li da odem, sada?

:29:16

Momci mi govore, da ih razvaljuješ vicevima.

:29:21

Kako te ono zovu?

:29:26

Smešni.

:29:29

Smešni! Imam zaista usran dan.
Depresivan sam.

:29:32

Isprièaj mi smešni vic.

:29:35

Sad?

:29:37

Vic?

:29:41

Vic. U redu.
Bila su tri tipa.

:29:46

Spik (Meksikanac), belac...

:29:50

i crnac.
-Crnja.

:29:54

I oni su šetali po plaži.
Naðu svetiljku iz koje izaðe duh.

:29:58

Duh odluèi da im ispuni tri želje.
Upita Meksikanca; šta bi ti želeo?

:30:03

On reèe, želim da svi moji zemljaci u Americi
budu sreæni i slobodni u Meksiku.

:30:09

I tako duh...puf!
Svi spikovi su u Meksiku.

:30:14

I onda upita crnca...
-Crnju.

:30:17

Da. To sam i rekao.
Reèe: crnjo, šta bi ti hteo?

:30:23

Ovaj reèe, želim da su sva moja afro-am...
braæa crnje iz Amerike u Africi,

:30:28

da su sretni i tako to.

:30:33

Duh naèini... puf!
Sve crnje iz Amerike su u Africi.

:30:39

I onda... ovo ne ide, danas nisam smešan.
Težak dan imam. Ovaj vic je sranje.

:30:50

Nastavi sa vicom.

:30:57

I onda upita belca, koja je tvoja želja?