:54:07
- Hvad lød dommen på?
- Vi får et halvt år mere.
:54:12
Og Barry måtte presse ham hårdt.
:54:16
Jeg vil vende processen, Miriam.
Mere end nogensinde.
:54:21
- Det er for risikabelt, Catherine.
- Men hvad har vi at tabe?
:54:27
Da jeg arbejdede i socialforsorgen,
fik børnene det bedst af at komme ud.
:54:33
Børnehjem kan virke skræmmende,
men børnene ser, at ikke alt er sådan.
:54:38
Sådan har Edward det.
:54:40
Han lever i en verden,
der ikke er sund for ham.
:54:45
- Lad os vise ham et andet sted.
- Godt. Lad os sige, du fik din vilje.
:54:50
Vi vender processen
og sender Edward ind i din hjerne.
:54:53
Tænk, hvor chokerende en oplevelse
det må være.
:54:57
- Jeg gør det da hele tiden!
- Ja, men du ved, hvad der foregår.
:55:03
Edward ligger i koma.
:55:05
Desuden ved vi ikke,
hvordan det vil påvirke dig.
:55:09
- Du er udmattet. Har du fået sovet?
- Ja.
:55:13
Har du haft flere mareridt?
:55:18
- Nej.
- Godt.
:55:20
Lad arbejdet blive her.
Du skal ikke tage det med hjem.