1:21:09
Hier Cole.
-Hier Novak.
1:21:11
Was gibt's?
1:21:12
Gehen Sie in den Keller.
Starghers Arbeitsplatz.
1:21:16
Rufen Sie an, wenn Sie da sind.
-Das Raster ist noch nicht fertig.
1:21:18
Scheiß drauf. Runter mit Ihnen.
1:21:20
Alles klar?
-Ja.
1:21:21
Sagst du mir, was war?
-Verdammt...
1:21:24
Schmerzen?
1:21:26
Was war?
-Ich hab sie gesehen.
1:21:29
Wen?
-Ich weiß, wo sie steckt.
1:21:31
Julia. Ich weiß, wo. Hab sie gesehen.
1:21:33
Lass doch mal Dr. Kent
einen Blick auf dich werfen.
1:21:37
Cole?
1:21:39
Hier Cole. Und was mach ich jetzt?
1:21:42
Die Apparatur, die er benutzt,
eine Winde. Such 'ne Plakette
1:21:46
oder Metallschild mit 'nem Logo drauf.
1:21:51
Ich hab's.
1:21:52
Ist Carver Industrial Equipment
1:21:55
in... Bakersfield. Kalifornien.
1:21:59
Bring alles über diese Apparatur in
Erfahrung.
1:22:03
Nutzer. Verkäufer. Käufer.
1:22:05
Alles, was du kannst.
Ich ruf dich vom Hubschrauber aus an.
1:22:09
Lass dich anschauen.
1:22:11
Gut.
1:22:14
Das FBI hat das Gebäude verlassen.
1:22:17
Ich konnte gar nicht nach Novak sehen!
-Was soll ich machen?
1:22:23
Ich konnte ihn nicht aufhalten.
1:22:25
Geh schon. Mir geht's gut.
-Sicher?
1:22:28
Lass sehen.
1:22:42
Rede mit mir. Was, wenn dir dein Kopf
einen Streich spielt?
1:22:46
Du bist vollgepumpt mit Drogen! Wer
weiß, ob du was Reales gesehen hast?