:06:05
¿Salimos a navegar?
:06:08
Casi.
:06:11
Mokelock se apareció.
:06:13
Mokelock es el coco.
:06:15
Mokelock me quiere a donde estoy.
:06:17
Mokelock es un pesado.
:06:22
¿De dónde sacó lo de Mokelock?
:06:24
Mother Goose.
:06:28
-Henry.
-Barry.
:06:29
¿Qué pasa, Barry?
:06:31
Los padres de Edward están aquí.
:06:47
Necesita un corte de pelo.
:06:50
Le encanta cuando lo visitas.
:06:52
Mi esposo
se pregunta si eso es verdad.
:06:57
Quiere internar a Edward
en un hospital.
:07:01
Lo siento, Catherine.
:07:04
Sr. Baines...
:07:07
He estado trabajando
en este proyecto por siete años.
:07:11
Lo sé, Henry. Lo sé.
:07:16
Por favor no se ofenda,
Dr. Kent.
:07:19
su trabajo es invalorable
para esta compañía.
:07:22
Pero no está seguro de mí.
:07:24
Hemos esperado dieciocho meses
por señales de progreso.
:07:28
Ha habido progreso.
:07:30
No hay pruebas, Catherine.
:07:32
Con todo el debido respeto,
Sr. Baines...
:07:35
No soy la persona que
diseñó el procedimiento.
:07:38
O sea, me gustaría llevarme el
reconocimiento de ello, pero no puedo.
:07:41
Fui elegida para hacer un trabajo.
Ellos me eligieron.
:07:46
Pero si piensa
que hay alguien mejor...
:07:51
o alguien mas dedicado
a su hijo, entonces--
:07:53
Nadie duda de su habilidad,
Catherine.
:07:55
Entonces, ¿Qué es?
:07:56
No hay pruebas, Catherine.
:07:58
No hay pruebas
de que el procedimiento funciona.