:10:00
Au revoir, Mme Baines.
:10:02
Merci, M. Baines.
:10:14
- Heureusement, elle t'admire.
- Et lui me hait ?
:10:18
Je ne dirais pas qu'il te hait.
:10:20
Il se méfie de toi,
il a une aversion,
:10:23
il ne peut pas t'encadrer.
:10:29
Verdict ?
:10:30
On a encore 6 mois.
:10:34
Barry a dû insister.
:10:38
Je veux inverser le transfert.
:10:40
Maintenant plus que jamais.
:10:43
On en a discuté 100 fois,
c'est trop risqué.
:10:46
Qu'avons-nous à perdre ?
:10:49
Assistante sociale,
:10:50
je préférais sortir
les gosses de leur environnement.
:10:55
La famille d'accueil,
ça fait peur d'abord,
:10:57
mais ensuite ça s'arrange.
:10:59
Edward est ainsi maintenant.
:11:03
Il vit dans un univers
qui n'est pas sain.
:11:07
Montrons-lui un endroit différent.
:11:09
Admettons :
:11:11
on inverse le transfert et on emmène
Edward dans ton esprit.
:11:15
Imagine son choc
en découvrant cet autre univers.
:11:19
Je le fais sans arrêt.
:11:20
Tu le fais volontairement,
tu en es consciente.
:11:25
Edward est dans le coma.
:11:26
De plus, on ignore
l'effet que ça aura sur toi.
:11:30
Tu es épuisée.
As-tu seulement dormi ?
:11:34
Oui.
:11:35
Finis, les cauchemars ?
:11:39
Non.
:11:40
Bien.
:11:41
Laisse le travail ici.
N'y pense pas chez toi.