1:25:39
J'avais promis de revenir.
1:25:44
Je tiens toujours mes promesses.
1:25:48
Je peux rester ici ?
1:25:50
Avec toi ?
1:25:53
Non, je suis désolée.
1:25:55
Ça ne marche pas comme ça.
1:25:58
Je ne peux rien y faire.
1:26:03
Si, vous pouvez.
1:26:11
Quand j'étais un petit garçon...
1:26:15
j'ai trouvé un oiseau.
1:26:19
Il étaitblessé.
1:26:23
Il avait une patte brisée, je crois.
1:26:29
Mon père découvrit que je l'avais.
1:26:33
Je savais qu'il lui ferait
une chose horrible.
1:26:38
C'était inévitable.
1:26:41
Je l'ai mis dans l'évier
et je l'ai maintenu sous l'eau.
1:26:49
C'était mieux pour l'oiseau.
1:26:54
Je l'ai sauvé.
1:26:58
Je ne peuxpas faire ça, Carl.