1:23:44
Ik zei toch dat ik zou komen helpen ?
1:23:48
Ik houd altijd m'n beloften.
1:23:53
Mag ik hier blijven ? Bij jou ?
1:23:58
Nee, schat. Het spijt me.
Zo werkt 't niet.
1:24:03
Daar kan ik niks aan doen.
1:24:08
Wel waar.
1:24:16
Toen ik 'n klein jongetje was...
1:24:20
vond ik 'n vogel.
1:24:24
Hij was gewond.
1:24:28
Een gebroken pootje of zoiets.
1:24:33
M'n vader ontdekte
dat ik die vogel had.
1:24:38
Ik wist dat ie iets vreselijks
zou doen.
1:24:43
Dat was 'n kwestie van tijd.
1:24:46
Dus hield ik 'm onder water,
in de gootsteen.
1:24:54
Dat was beter voor de vogel.
1:24:59
Ik redde 'm.