:11:02
saldaba un poco sus cuentas
por todos los que se había cargado.
:11:05
Ponerles cara de felicidad,
ésa era su divisa.
:11:09
Tenía mucho talento. Yo sé de eso.
:11:11
He visto muchos cadáveres.
:11:13
Creedme. Ninguno tenía aspecto
de ponerse a cantar HeIIo, DoIIy.
:11:21
Cuando veas a San Pedro, diIe que ha sido
eI Lerdo quien te ha Iimpiado Ios zapatos.
:11:28
Buen viaje, coIega.
:11:35
Ya Ie he dicho que no hay nada nuevo.
:11:39
Hemos investigado a todos Ios NeaI
deI sur de FIorida. No hay nada. Lo siento.
:11:47
Seguiremos intentandoIo.
:11:51
Sr. BarteIIemeo,
no puedo aceptarIe mas dinero.
:11:54
Se dedica a buscar gente. Éste es eI precio.
:11:58
Así que búsqueIa.
:12:01
Por favor.
:12:04
Hay cosas que yo...
:12:06
Tengo que decirIe a eIIa aIgunas cosas.
:12:16
Olivia tenía sólo cinco años
aquella Navidad.
:12:19
Fue en esa época cuando lejuré a Marie
que me iba a retirar.
:12:24
Ya saben, por Olivia.
:12:27
Pero le di más valor a la otra familia.
:12:31
Acabé cumpliendo dos años
en una prisión del norte.
:12:34
Cuando salí, se habían marchado.
:12:38
Sólo llegué a saber que...
:12:40
Marie se había vuelto a casar
con un pavo llamado Neal.
:12:42
Estaban viviendo todosjuntos en Miami,
y por eso terminé aquí...
:12:46
con la esperanza de que algún día,
de piejunto a un semáforo...
:12:49
o sentado en un barucho,
levantaría la cabeza y...
:12:53
ya saben...
:12:56
¿Cómo era aquella canción de Sinatra?
:12:58
""Lamentar, he lamentado.""