:35:01
Não nos esqueceremos de lhe ligar
se nos lembrarmos de algo, Detective...
:35:09
Olivia?
:35:11
-Sim. Obrigada pelo vosso tempo.
-Obrigado, senhores.
:35:16
Que idade tem?
:35:31
Estou.
:35:32
Verifiquei a informação que me deu.
:35:38
Olivia.
:35:40
Nem queria acreditar.
:35:42
Uma polícia, era coincidência a mais.
Nem pensar nisso.
:35:48
Mas uma coincidência só é coincidência
até deixar de o ser.
:35:55
Olá!
:35:57
A Ferris ligou.
Disse para irmos até ao bar de strip-tease.
:36:01
Podemos comer todo o frango
que quisermos, sem pagar a entrada.
:36:06
Acreditas na nossa sorte?
:36:21
Vejam o que fizeram ao meu pai,
:36:26
um homem doente,
:36:28
que no fim já nem o seu nome sabia.
:36:34
Não se lembrava que já tinha sido patrão,
:36:37
tratado com o respeito devido a um deus.
:36:40
Parece-vos um deus agora?
:36:47
Descubram os meu inimigos
responsáveis por isto...
:36:50
e tragam-mos.