:30:02
من هو الرجل الذي يترك عاتلته في صباح رأس السنة
دون أن ينطق بكلمة عن مكان ذهابه
:30:07
ــ من يفعل ذلك , جاك ؟
ــ لا أعرف
:30:10
ألا , ألا توقفتي عن الصراخ ؟
:30:17
ــ أين كنت ؟
ــ كنت في المدينة
:30:21
المدينة ؟
مدينة نيويورك ؟
:30:24
ــ نعم
ــ لماذا ؟
:30:30
ــ لأنني أعيش هناك
لا تبدأ بذلك , جاك
:30:33
أنظري , أنتي لا تفهمينني
:30:36
لقد إستيقطت هنا هذا الصباح
:30:41
وهذا أمر غريب جدا , لأن
:30:44
هذ ا ليس بيتي
:30:46
وهؤلاء ليسوا أبنائي , وأنا لست أب
:30:49
أنا لست أب وأنت لست زوجتي
:30:52
أتعرف , جاك ؟
الأمر ليس مسلٍ هذه المرة
:30:54
لأنني كدت أجن
:30:56
وأعني أنني كدت أجن بالفعل
:30:59
.... أنا حتى لم
:31:04
... ماذا
:31:06
ما هذا ؟
:31:12
إنه يعجبني
شكرا , أبي
:31:15
إنه لي , أعيديه إلي
:31:18
لقد أخذت جرسي
:31:21
لقد فاتك كل شيء
:31:23
الفطائر والهدايا
:31:26
لقد أمضيت 6 ساعات في تجميع
تلك الدراجة من أجل , آني
:31:30
ولم تأت لتشاهد تعبيرات وجهها عندما فتحت الهدية
:31:34
لقد فاتك العيد , جاك
:31:41
أنا آسف
:31:45
كما تعلم ليس لدينا الوقت الكافي لذلك
:31:48
على الأقل أنت بخير وأنا بخير
جميعنا بخير
:31:51
لكن عليك تغيير ملابسك حتى نذهب لحفل العشاء
ولن تذهب بهذه الملابس
:31:55
لم أعد أهتم بمقدار المرح هناك
:31:57
حفل ؟ لا أنا لن أذهب إلى أي حفل