:31:05
Hvad er det?
:31:11
- Den er flot. Tak, far.
- Det er min. Jeg skal have den igen.
:31:16
Hun tog min ringeklokke.
:31:20
Du gik glip af det hele.
Pandekagerne, gaverne...
:31:25
Du bruger seks timer på Annies cykel
og ser hende ikke pakke den ud.
:31:33
Du gik glip af julen, Jack.
:31:40
Det er jeg ked af.
:31:44
Nå, vi har ikke tid til det her.
:31:47
Du er da uskadt. Det er vi alle.
:31:51
Men vi skal klæde om til Thompsons
fest, og du går ikke i det der.
:31:56
Jeg skal ikke til fest.
:31:58
Du glæder dig hele året.
Hvad er der med dig?
:32:02
Jeg tror ikke,
fest er det rette lige nu.
:32:07
- Godt, gør, som du vil.
- Hvad laver du?
:32:12
Siger til min mor,
hun ikke skal babysitte.
:32:16
- Hvorfor ikke?
- Fordi du er her.
:32:22
Jeg er klar om ti minutter.
:32:31
Det er bare... under par.