1:01:03
Hvad er det med dig?
1:01:06
Så hvis du vil skrive hendes
adresse... Har du en skriver?
1:01:11
Øjeblik. Vil du være Kate utro?
1:01:17
Det ville faktisk ikke være utroskab.
1:01:22
Det er indviklet.
1:01:24
Måske har jeg ikke rådet dig så godt,
som du har rådet mig, men hør lige.
1:01:28
Lidt flirteri er harmløst,
men her leger du med ilden.
1:01:33
Troskabsbanken er en sej kreditor.
1:01:36
Hvis du sætter noget ind andetsteds,
lukker de din konto... for evigt.
1:01:41
Nu må din hjerne ikke eksplodere,
men de regler gælder ikke for mig.
1:01:46
Jeg snakker ikke om regler,
men om...
1:01:53
Alle mænd i Union County
ville give deres venstre nosse -
1:01:57
- for at være sammen med Kate. Hun
er fantastisk, og du vil spolere det.
1:02:02
Tænk over det.
1:02:19
- Hej, skat. Hvordan gik det?
- Det var kedeligt og trist.
1:02:25
Arnie nød det vist.
På en måde.
1:02:31
Hvor er chokoladekagen?
1:02:34
- Mener du den her chokoladekage?
- Det er min.
1:02:38
Jeg gemte den, fordi jeg fik kvalme
af den forstegte grillkylling.
1:02:42
Den er lækker.
1:02:46
- Kom med den.
- Niks.
1:02:51
- Hold nu op.
- Beklager, det er vigtigt for mig.