:05:01
É que eu sou tímido, Betty.
:05:03
Quando é que deixa aquela carcaça
do seu marido e foge comigo?
:05:08
Você sabe que nunca me poderia
satisfazer como ele me satisfaz.
:05:15
- Feliz Natal, Sr. Campbell.
- Que tal foi este ano, Tony?
:05:19
Uns 4 mil dólares e uma garrafa de
whisky com 25 anos, oferta do 9-D.
:05:24
Vou investi-los em papel comercial,
como me aconselhou.
:05:26
- Só até o marco se valorizar.
- Obrigado, Sr. Campbell.
:05:31
Música
:05:51
Montagem
:05:59
Fotografia
:06:09
Bom dia, Joe.
Produção
:06:14
Produção
:06:18
- O Campbell quer isto à mão.
- Obrigada, Adelle.
:06:21
Antes tu que eu.
:06:23
Realização
:06:25
Se as acções da MedTech atingirem
um valor inferior a 43 dólares,
:06:29
ficamos em muito maus lençóis.
:06:32
Portanto, vejam lá o que dizem
aos vossos clientes institucionais.
:06:35
Ainda há um dia inteiro
de transacções até à hora H
:06:38
e eu não quero sobressaltos.
:06:43
Em que pensas tanto, Alan?
:06:46
Céus! Desculpa, Jack.
:06:48
É que prometi à Dee e aos miúdos
que estaria em casa para jantar.
:06:51
- É Véspera de Natal.
- Ai é hoje?!
:06:56
Achas que eu gosto de estar aqui
na Véspera de Natal?
:06:59
Não. Bem... talvez.