:57:03
É por isso que eu trabalho
para o Grande Ed!
:57:07
É por isso que eu trabalho
para o Grande Ed. Sim.
:57:12
Nós tivemos um bebé,
o Grande Ed teve um enfarte,
:57:16
comprámos esta casa e trabalho
para ele desde então.
:57:19
Sayonara, Wall Street.
:57:23
A minha vida, resumidamente.
:57:26
Se queres vê-la dessa forma.
:57:28
E tu, como a verias?
:57:33
Como um grande êxito.
:57:41
- Vá, Jack!
- Jack, precisamos de um strike.
:57:45
Raios!
:57:47
Credo, o que é que estás a fazer?
É um jogo de competição!
:57:50
Que é da tua postura de lançamento
e da posição dos pés?
:57:53
Sabes o que te digo?
Estou a fazer o melhor que posso.
:57:56
Desculpa. Por que havia eu
de sertão competitivo?!
:57:59
- Jack "Arrebimba o Malho" Campbell.
- Ainda podes conseguir o spare.
:58:02
Desfá-los, Jack.
:58:07
És o Jack Campbell.
Vales mais do que este desporto.
:58:10
Desceste rápidos em Kenai, entraste
na largada de touros em Pamplona,
:58:14
fizeste queda livre sobre o deserto
do Mohave, por amor de Deus!
:58:28
Vitorioso!
:58:35
Ora bem! Dá cá mais cinco!
:58:39
És tu.
:58:41
Vai-te a eles!
:58:55
Evelyn, não é?
:58:57
Que gracinha, Jack.
:58:59
Vi-te a jogar na pista 20.
Estás com gripe ou assim?