1:09:12
"Zeena"?
1:09:17
Vi-o num armazém de descontos.
1:09:20
Eu sei que é uma imitação barata,
mas acho que te assentará lindamente.
1:09:27
Aprecia-o, amorzinho.
1:09:37
Pois, deves estar à espera
que eu te dê qualquer coisa.
1:09:42
O que se passa é o seguinte...
1:09:44
Não tinha planeado dar-te
1:09:47
o teu presente antes de logo à noite.
1:09:50
O aniversário de casamento
dura o dia inteiro.
1:09:53
Mas tu não aguentas esperar
o dia inteiro,
1:09:56
dás-mo sempre ainda não é dia.
1:09:58
Eu sei.
1:10:00
Eu sei, isso é mesmo meu.
É verdade.
1:10:03
Mas...
1:10:06
... tem piada...
1:10:14
Esqueceste-te.
1:10:18
Esqueceste-te do nosso aniversário
de casamento.
1:10:21
Eu corrijo a situação. Vou já à rua
comprar-te qualquer coisa.
1:10:25
Eu compenso-te.
1:10:41
O leite tem chocolate que chegue?
1:10:49
- Não está mal.
- Óptimo.
1:10:52
Devia ter-te avisado. O papá faz
coisas especiais no aniversário deles.
1:10:57
- Como por exemplo?
- Dar o nome dela a uma estrela.