1:24:00
bebe bourbon, mas aos clientes
oferece whiskey de malte;
1:24:03
e foi a sua mulher
quem decorou este gabinete.
1:24:06
Ele topou-o bem, não há dúvida.
1:24:09
O seu caso é mais difícil, Peter.
Gosta de coisas caras.
1:24:13
Isso é fácil. Viu o meu carro.
1:24:17
Fuma charutos Hoyo de Monterrey;
1:24:19
aprecia whiskey de malte, puro,
1:24:21
não por estar na moda, mas sim
porque já o bebe há 40 anos.
1:24:27
Tem dois grandes amores na vida:
os seus cavalos e esta empresa,
1:24:33
e orgulha-se de descobrir
talentos em locais inusitados.
1:24:39
- Como deduziu isso?
- Estou aqui, não estou?
1:24:42
Farei o que for preciso
para conseguir o emprego.
1:24:45
Começo em qualquer cargo. Até
estaciono carros, se tiver de ser.
1:24:48
Só conhecendo-nos a nós próprios
podemos ajuizar os outros e eu sei
1:24:52
que sou capaz de fazer boa figura.
1:24:55
Dê-me uma oportunidade, Peter.
Não o desiludirei.
1:25:04
Alan, porque não mostras
ao Jack os cantos à casa?
1:25:08
A sala da estratégia. Aqui planeámos 7
grandes fusões no ano passado,
1:25:11
3 foram takeovers hostis.
1:25:13
- Sete?
- Sim. Chega-nos uma impressão...
1:25:15
Chega de rodeios.
Onde obteve aquelas informações?
1:25:19
Apanhou-lhe a carteira? Fez pesquisa
na Internet? Não faz diferença,
1:25:22
porque você pode ter impressionado
o Lassiter, mas a mim não.
1:25:26
Mesmo que consiga o emprego,
o que duvido, aviso-o
1:25:30
de que o Peter Lassiter cansa-se
dos seus favoritos muito depressa.
1:25:34
Eu tenho aquele enorme gabinete
porque me afirmo todos os anos.
1:25:38
Não é um vendedor de pneus de New
Jersey que lhe mudará as ideias.
1:25:43
Portanto, se tiver cautela,
não levantar ondas
1:25:46
e andar longe do Lassiter,
1:25:48
talvez eu o deixe ficar
quando ele se fartar de si.
1:25:51
Estamos entendidos?
1:25:55
Alan!
1:25:57
Que diferença de comportamento!
1:25:59
- Como diz?
- Caramba!