1:26:02
Estou espantado.
1:26:04
Ainda bem.
1:26:07
Estamos entendidos?
1:26:09
Sim, Alan, entendi perfeitamente.
1:26:11
- Melhor para si.
- Óptimo.
1:26:14
- Óptimo.
- Certo.
1:26:27
Não abras os olhos. Espera.
1:26:33
Já podes abrir.
1:26:35
Bem-vinda a Xanadu.
1:26:41
É incrível, não é?
1:26:43
Parece um museu.
1:26:50
Olha à tua volta.
1:26:59
Qual é a grande surpresa?
1:27:02
Alugaste o apartamento para
o fim-de-semana?
1:27:04
Mais do que isso.
1:27:08
- Para toda a semana?
- É um privilégio adicional, Kate.
1:27:12
Um privilégio adicional?
1:27:16
Para quê?
1:27:18
Uma sociedade de investimentos
de nome P.K. Lassiter
1:27:21
serve-se dela para atrair novos
executivos.
1:27:24
Vou dedicar-me à arbitragem,
amor.
1:27:27
Parece que tenho jeito...
1:27:31
O que estás a dizer?
1:27:33
Vou ganhar o dobro
do que ganho agora,
1:27:35
mais um bónus generoso.
E isto é só o começo.
1:27:38
Podemos viver neste apartamento
praticamente à borla
1:27:41
até encontrarmos um sítio nosso.
- Estás louco?
1:27:46
Não me parece.
Teremos uma vida melhor.
1:27:49
Podemos pôr os miúdos
em colégios particulares.
1:27:52
A escola da Annie é óptima.
1:27:54
Estou a falar das melhores
escolas do país.
1:27:56
Mas em que estavas tu a pensar?
E o meu emprego?