:31:05
Vad är det där?
:31:11
-Jag gillar den. Tack, pappa!
-Det är min. Jag måste ha den.
:31:17
Hon tog min ringklocka.
:31:20
Du missade allt:
pannkakor och julklappar.
:31:25
Du monterar cykeln i sex timmar och
ser inte Annies min när hon får den.
:31:33
Du missade julen, Jack.
:31:40
Jag är ledsen.
:31:44
Ja, vi hinner inte med det här.
:31:47
Du är i alla fall oskadd.
Alla är oskadda.
:31:51
Vi ska byta om till Thompsons fest.
Du går inte så där. Hur kul det än är.
:31:56
Jag ska inte på fest.
:31:58
Du längtar efter den hela året.
Vad är det?
:32:02
Jag tror inte att en fest är
rätt drag för mig just nu.
:32:07
-Okej, du gör som du vill.
-Vad gör du nu?
:32:13
Ringer mamma.
Hon behöver inte passa barnen.
:32:16
-Varför inte?
-Du är ju här.
:32:23
Jag är klar om tio minuter.
:32:31
Det här är...klart under medel.