1:27:04
Tänk större.
1:27:07
-Hela veckan?
-Våningen är en förmån, Kate.
1:27:13
Förmån? För vad?
1:27:18
Investeringsfirman P.K. Lassiter
lockar till sig nya chefer med den.
1:27:24
Jag börjar med arbitrage.
1:27:27
Jag verkar ha talang för det.
1:27:31
-Vad pratar du om?
-Jag tjänar dubbelt så mycket.
1:27:35
Plus en stor bonus.
Och det är bara början.
1:27:38
Vi kan bo här nästan hyresfritt
tills vi hittar nåt eget.
1:27:43
Är du galen?
1:27:46
Tror inte det. Vi får ett bättre liv.
Annie och Josh kan gå i privatskola.
1:27:51
-Annie går i en jättebra skola.
-Jag menar landets bästa skolor.
1:27:56
Vad tänker du på? Mitt jobb då?
1:28:00
New York kryllar av folk
som behöver hjälp.
1:28:03
Dina Jersey-klienter är inte
hälften så patetiska som folk här.
1:28:07
Hur kan du prata om
att flytta in till stan?
1:28:11
Vi ville inte låta barnen
växa upp här.
1:28:14
Nej, detta är universums mitt. "I
romarriket hade jag velat bo i Rom."
1:28:20
"I dag är Amerika romarriket och
New York är Rom." John Lennon.
1:28:25
Jag känner en skum spänning.
1:28:28
Det skulle bli en rolig dag,
men jag behöver inte det här.
1:28:32
Vi behöver inte bo här. Glöm det!
1:28:35
-Jag pendlar, jag kör till jobbet.
-Det är en timme åt varje håll.
1:28:40
Det blir tre timmar om dan.
När ska du träffa barnen?
1:28:44
Du förstår mig inte, Kate.
1:28:48
Jag talar om det perfekta livet.
1:28:52
Allt vi föreställde oss som unga.
1:28:55
Du sa själv
att livet bjöd på överraskningar.
1:28:58
Nu kan jag få oss på rätt spår.
Det kan jag och jag vill det.