1:01:04
Necesito hablar.
1:01:05
Buddy...
1:01:06
He estado pensando en mi padre
y me he tocado.
1:01:09
-¿Qué te has tocado?
-¿Por qué lo hago?
1:01:12
Buddy, cariño.
1:01:14
-Es algo...
-Sé que me pasa algo raro.
1:01:17
Y no dejo de pensar
en el diamante azul.
1:01:20
Si miras el diamante azul, no
tendrás pensamientos negativos.
1:01:24
Cariño, ahora no lo estoy
pasando nada bien,
1:01:28
no podemos hablar, ¿Ok?
1:01:34
¡Te quemarás en el infierno!
1:01:48
Mike, sé que has hecho
novillos para ir al juicio.
1:01:51
¿Cómo lo sabes?
1:01:53
Me lo ha dicho un pajarito.
1:01:54
Deberías facilitarme las cosas,
no complicármelas.
1:01:58
Estoy muy decepcionada.
1:02:00
Suena el teléfono, mamá.
1:02:01
Por si no lo sabes,
1:02:03
mañana tendré que
testificar en el juicio.
1:02:06
-Están llamando, mamá.
-No estoy sorda.
1:02:09
He puesto el contestador.
1:02:11
El abogado de Donnie Barksdale
me hará pasar un mal rato.
1:02:15
Me van a llamar de todo
y quiero que esten preparados,
1:02:20
por si escuchan algo
sobre mí.
1:02:23
¿Entendido?
1:02:24
Tenemos que estar más unidos
que nunca.
1:02:27
Annie, Soy la madre de Buddy.
¡Se ha vuelto loco!
1:02:31
¡Va a matar a su padre!
1:02:33
Rápido, tiene a Odell
atado en el patio.
1:02:37
Le acusa de cosas horribles.
1:02:39
¿Ha llamado a la policía?
1:02:40
Ha dicho que si lo hago,
me matará. Quiere verte.
1:02:47
-¿Por qué, papá?
-Oye, Buddy...
1:02:51
¡Buddy!
1:02:52
¡Deja el cinturón, por favor!
1:02:53
Tira el cinturón
y dime que te ha hecho.
1:02:56
Estoy aquí.
1:02:57
No sigas.
Cuéntamelo todo, cariño.
1:02:59
¡Es demasiado tarde!