:07:00
Γιατί τον άφησες να μπει;
:07:02
Με απείλησε με τσεκούρι.
:07:05
Είναι ο πατέρας σου, Ρας.
:07:12
Περίμενε 60" και μετά έλα να μου
πεις ότι έχω αργήσει. Σε μισώ.
:07:16
Μην τον χτυπήσεις ύπουλα.
:07:24
Ωραία φωτογραφία έχετε βγει
με τον Αλ Ντε Νίρο.
:07:27
Ρόμπερτ Ντε Νίρο.
:07:29
Ωραία η φωτογραφία
με τον Ρόμπερτ Ντε Νίρο.
:07:32
Αυτός είναι ο Αλ Πατσίνο.
:07:37
Πώς να σε βοηθήσω, μπαμπά;
Δεν σου έστειλα επιταγή το πρωί;
:07:41
Ναι, την έλαβα.
:07:45
Αλλά δεν σου ζήτησα επιταγή.
:07:48
Σου ζήτησα να με βοηθήσεις
να μεταφέρω κάτι πράγματα.
:07:52
Ο χρόνος μου στοιχίζει πιο ακρι-
βά απ'τον χρόνο των μεταφορέων.
:07:56
Η επιταγή, λοιπόν,
λύνει το πρόβλημα.
:08:01
Η αδελφή σου κι η οικογένειά της
θα έρθουν για βραδινό αύριο.
:08:04
'Εχεις καιρό να δεις
τα ανίψια σου.
:08:07
'Ισως θέλεις κάποια πράγματα
από τη σοφίτα.
:08:10
Τι, μπαμπά;
Ενθύμια που έχω από παιδί;
:08:14
Ποτέ δεν ξέρεις.
:08:18
Εδώ και 20 χρόνια σου ζήτησα
κάτι από εκείνο το σπίτι;
:08:24
Οτιδήποτε;
:08:30
'Αργησες για ένα
πολύ μεγάλο μίτινγκ.
:08:33
Δωδεκάδες οργισμένοι σπουδαίοι
άνθρωποι καλούν εσένα.
:08:36
Είμαι βέβαιη ότι κάπου γίνεται
πανδαιμόνιο, πρέπει να φύγεις.
:08:43
Καλή τύχη με τη μετακόμιση,
μπαμπά. Να μου πεις πώς πήγε.