1:44:00
No importa. No importa.
1:44:05
Siento que tuviera que venir, Sra.
Duritz. Sabemos que no ha estado bien.
1:44:12
Por favor, no lo castigue,
Sr. Branch.
1:44:17
Hoy es su cumpleaños.
1:44:31
Mamá, ya llegó papi.
1:44:34
¡Gloria! ¿Que haces?
¿Estás loca?
1:44:39
Estoy bien. Estoy bien.
1:44:43
Te llevare adentro.
1:44:45
¡Tú quedate allí!
1:44:48
Por favor, no lo asustes.
Tuvo un día difícil.
1:44:52
El medico dijo
que no debías dejar la casa.
1:45:10
- ¿Que te pasa?
- ¡Lo siento!
1:45:14
¿Por que le haces esto a tu madre?
¿Tratas de matarla más rápido?
1:45:18
¿Que?
1:45:19
Vamos a perderla. Y tú haces cosas
como la que hiciste hoy.
1:45:25
- ¡La estás matando!
- Encontre el tornillo, papá.
1:45:30
¡Deja de llorar!
1:45:32
¡Aquí está el tornillo, papá!
¡Mira! ¡Aquí está!
1:45:35
Lo encontre.
1:45:37
- Deja de llorar.
- ¡Mira el tornillo! ¡Aquí está!
1:45:41
¡Deja de llorar!
1:45:45
¡Basta!
1:45:48
Tienes que madurarya.
1:45:50
¿Entiendes?
1:45:52
- Sí, señor.
- Madura.
1:45:55
¡Madura!