:14:01
C'est fantastique!
Je n'arrive pas à y croire.
:14:06
Moi non plus.
Je dois être vraiment très stressé.
:14:14
Elle doit être là-dedans.
:14:16
Tu ne vas pas plonger dans une poubelle
pour repêcher une cassette puante!
:14:21
Tu as raison.
Je peux pas faire ça.
:14:24
Pas avec mon costume.
Je te fais la courte échelle.
:14:26
Viens. Change-toi les idées.
Regarde la lune.
:14:30
- Regarde-la.
- Quoi?
:14:36
C'est pas merveilleux?
Elle est énorme, elle est belle...
:14:39
elle tourne autour de la terre, preuve
que tu n'es pas le centre de l'univers.
:14:45
Ca vaut le coup d'oeil.
:14:48
- Tu la regardes?
- J'ai vu.
:14:51
Regarde-la encore!
:14:53
Arrête. J'ai vu, je te dis.
On peut y aller?
:14:58
Allez, grincheux...
:15:00
- Tu arrêtes?
- J'arrête.
:15:04
Je veux te montrer quelque chose.
:15:09
Regarde la lune.
Comme elle est grosse et ronde!
:15:13
Quand je la regarde,
je suis toute guillerette.
:15:16
Qui se douterait
que je vais avoir 30 ans?
:15:20
Alors?
:15:21
Mignon? Ou débile?
:15:30
Quand je crois
que j'ai vu le pire...
:15:32
et que tu es vraiment
le roi des connards...
:15:38
tu te surpasses.
:15:42
Et puis...
:15:46
au moment où je vais partir,
tu fais quelque chose...
:15:49
comme ce soir,
quand tu as jeté cette cassette...
:15:54
et j'entrevois, en un éclair,
l'enfant qui est en toi.