:16:00
Et je décide
de rester encore 5 minutes...
:16:03
pour voir la suite.
:16:33
Appelez la société de gardiennage...
:16:35
dès demain. Personne ne doit
plus jamais entrer ici.
:16:39
Plus jamais!
Appelez-les même tout de suite...
:16:42
Peu m'importe qu'il soit 3 heures!
Ils garantissent...
:16:45
la sécurité 24 heures sur 24.
:16:47
Je veux une protection maximum.
:16:49
Que ça électrocute.
Que ça carbonise. Compris?
:16:52
- Notez. Janet.
- "Que ça carbonise".
:16:55
Un gamin du voisinage.
Pas de quoi s'affoler.
:16:58
Je ne suis pas affolé,
je suis furieux.
:17:01
"Furieux, pas affolé".
:17:02
On devrait changer
de société de sécurité.
:17:06
Je veux des rottweilers.
D'énormes rottweilers.
:17:08
Que leur dresseur ait peur d'approcher.
Et un fossé plein de lave.
:17:13
"Un fossé plein de lave".
Des trolls bien méchants?
:17:17
Non. Pas de trolls.
:17:19
Allô. Russ. C'est papa.
:17:22
Ne quittez pas, Janet.
:17:23
Je suis désolée.
:17:25
Je te l'ai déjà demandé. Mais...
:17:27
j'aimerais que tu viennes dîner.
Joanna et les petits veulent te voir.
:17:32
Si tu peux te libérer...
:17:37
- Je vais me coucher.
- Bonne idée. Moi aussi.
:17:40
Je ne veux plus vous parler,
ni à personne, pendant 3 heures.
:17:45
Moi non plus.