:37:00
On va déménager une douzaine de fois?
:37:02
Une douzaine, oui.
On a déménagé 12 fois.
:37:05
Comment ça se fait?
:37:08
Un gros camion embarque tes affaires
et tu changes de maison.
:37:11
12 fois.
:37:13
C'est là!
Tu te rappelles, maintenant?
:37:25
On est tombé du toit l'an dernier.
Là, sur ce buisson.
:37:30
Et là, un énorme opossum
s'est glissé sous la maison.
:37:34
Tu te rappelles?
:37:35
Tu parles d'un événement!
Comment l'oublier?
:37:40
Tu te rappelles pas l'opossum?
:37:42
Il était gros comme ça,
avec de longues dents.
:37:48
Il est parti avec nos baskets.
Tu te souviens bien.
:37:52
Je ne me souviens pas de l'opossum!
:37:55
Je reconnais à peine la maison.
:37:57
Mais toi, oui. C'est ce qui compte.
Descends.
:38:03
Attends.
:38:04
La maison...
Elle est pas pareille.
:38:10
C'est qui, ces gens?
:38:16
Qu'est-ce que je vais faire?
:38:22
Bon.
:38:26
Arrête les grandes eaux.
:38:29
Tu sais ce qui tue le plus d'enfants
de moins de 8 ans? Leurs jérémiades.
:38:33
Tu es déjà assez pitoyable.
:38:35
Au moins, je fais pas ça.
:38:39
Sympa.
:38:45
Chester!
:38:47
Viens là, mon chien!