:42:01
Elle t'a parlé?
:42:03
Elle t'a offert du fromage?
Elle a pété des bulles?
:42:07
Sinon, il n'y a aucune raison
de s'émerveiller.
:42:12
Pardon.
Je ne m'émerveillerai plus jamais.
:42:15
Apparemment.
:42:18
Attends!
:42:20
Je peux te poser une question?
:42:24
Pourquoi la lune est orangée, des fois?
:42:31
Parce qu'il y a...
:42:35
une bande de...
:42:43
Ferme-la et va te coucher.
:42:47
Ou mieux encore va-t'en!
:42:49
J'en étais sûr!
Je vais devenir un type qui sait rien.
:42:55
Et qui n'a même pas de chien!
:43:15
Petit.
:43:29
Bien!
:43:37
Russ vous expliquera ça
mieux que moi.
:43:40
- Alors voilà, M. Viviane.
- Appelez-moi Viviane.
:43:47
Vous faites votre entrée en bourse,
vos logiciels sont remarquables...
:43:51
mais pour être au "Who's Who"...
:43:54
il va falloir vous montrer.
Et là, ça devient risqué.
:43:58
Risqué. Voilà.
Très, très risqué.