The Kid
prev.
play.
mark.
next.

:53:00
Mogu te nešto pitati?
:53:03
Jesi ti naša djevojka?
:53:07
Na èudan naèin si to pitao.
:53:10
Uglavnom... Nisam.
:53:13
Mogu ja tebe
nešto pitati? -Možeš.

:53:16
Jesi li ti neæak?
:53:20
Uglavnom...
:53:24
Nisam.
:53:28
Ali jeste roðaci?
:53:32
Koliko bliski? -Prilièno.
:53:34
Koliko blisko je
prilièno blisko?

:53:37
Prokleto blisko.
:53:42
Bože.
:53:45
On je tvoj sin! -Molim?
:53:47
Sin ti je! Imaš sina!
:53:52
Nikad nisi ništa rekao!
:53:54
Ti si propali otac koji danas
ima pravo na posjetu djeteta.

:53:58
Amy... -Tko je majka?
:54:00
Ne, ne želim znati.
:54:02
Znam, ona Šveðanka, zar ne?
:54:04
Ingeborge... Smorgasbord.
:54:07
Inga? -Ne želim reæi da mi je
stalo do tog što radiš...

:54:11
Amy, nije Šveðanin.
-I nisam njegov sin, zbilja.

:54:18
Tko si onda?
:54:31
Gledala sam vas zajedno...
:54:35
Nešto se...
:54:38
Vrlo èudno dogaða.
:54:42
Moramo joj reæi.
-Neæeš joj reæi.

:54:44
Što? -Moramo!
:54:47
Da nisi pisnuo!
:54:49
Neæemo joj reæi.
:54:50
Ne bi nam vjerovala. Samo bi
mislila da si mi slièan.

:54:53
Pucketajmo zglobovima na
prstima. -To je neæe uvjeriti.

:54:56
Reci joj nešto što samo ja
znam, pa neka ona mene pita.


prev.
next.