The Kid

1:24:08

Što je tebi? -Žao mi je.

1:24:10

Zašto to radiš majci?
Želiš da još prije umre?

1:24:14

Molim? -Izgubit æemo je.

1:24:16

A ti izvodiš
takve stvari. Ubijaš je!

1:24:20

Pronašao sam vijak, tata!

1:24:23

Prestani plakati. -Evo ga.

1:24:26

Evo ga, tu je!
-Prestani plakati.

1:24:30

Pogledaj vijak.
-Prestani plakati!

1:24:34

Prestani!

1:24:37

Sada moraš odrasti.
Jesi razumio?

1:24:42

Jesam. -Odrasti.

1:24:43

Odrasti!

1:25:08

Mama umire.

1:25:12

Znam. -Uskoro?

1:25:16

Da.

1:25:19

Prije iduæeg roðendana.
-Jesam ja kriv za to?

1:25:25

Nisi.

1:25:28

Nisi ti kriv.

1:25:33

Nisi ti kriv.

1:25:35

Tata je to rekao
samo zato što se boji.

1:25:40

Morat æe se sam brinuti
za tebe, a ne zna kako.

1:25:47

Mislio sam da nikad ne plaèeš.

1:25:52

Nisam plakao
od svog 8. roðendana.

1:25:56

Èini se da æu opet proplakati.

1:25:58

Zašto? -Jer znam
zašto mi titra kapak.