:06:00
:06:05
A 12 torta úton van a stadionba.
:06:07
3-kor találkozol Bob Riley-val.
:06:09
Amy is ott lesz.
Miért van rajtad sárga nyakkkendõ?
:06:13
Janet. Mibõl gondolod, hogy sárga
nyakkendõ van rajtam? Nem is látsz.
:06:16
Hallom rajtad, hogy feszült vagy.
:06:18
Amikor feszült vagy, sárga nyakkendõt hordasz ...
:06:20
ez tekintélyt kölcsönöz neked.
Szóval valószínüleg ordibálni fogsz velem ...
:06:23
amihez nincs sok kedvem, szóval ne!
:06:26
- Szép nyakkendõ.
- Nem vagyok feszült.
:06:31
Nincs semmi bajom. Csak
nem aludtam eleget az éjjel.
:06:34
- Megkaphatnám a mai adagot?
- Vedd ki a füldugódat. Ez már élõadás.
:06:37
Egyes, kettes elintézve.
Hármas, négyes mellékelve.
:06:40
Ötös a levelek közt, nyolcas aláírandó.
:06:44
A tízes pedig bent vár az irodádban.
:06:57
Miért engedted õt be, Janet?
:06:59
Rám támadt egy késsel.
:07:02
Õ az apád, Russ.
:07:08
Vársz egy percet, aztán bejösz
és szólsz, hogy lekések egy tárgyalást.
:07:12
- Gyûlöllek.
- Légy észnél.
:07:21
- That's a nice photo
of you, uh, and Al De Niro.
- Robert De Niro.
:07:26
Jól nézel ki ezen a képen Al De Niro-val.
- Robert De Niro.
:07:29
Csak kár, hogy az Al Pacino.
:07:32
:07:33
Mit tehetek érted, apa?
:07:36
Megkaptad a csekket, amit a reggel küldtem?
:07:38
Igen, megkaptam.
:07:42
De én nem pénzt kértem.
:07:45
Hanem, hogy segíts egy kicsit a költözésnél.
:07:49
Nos, az idõ pénz, apa ...
:07:51
és nekem többe kerül, mint neked egy munkás ...
:07:53
szóval attól tartok, be kell érned a csekkel.
:07:58
Nézd, a nõvéredék átjönnek
holnap vacsorára.