:25:00
Igen.
:25:01
Netán valaki a múltjából, a gyerekkorából?
:25:06
Nem, nem a gyerekkoromból.
Azt már elfelejtettem.
:25:09
A gyerekkorom a múlté, oda is való.
:25:11
De nem akar ott maradni, ugye?
:25:18
Mr Duritz, észrevettem, hogy ráng a szeme.
:25:21
- Nekem nem ráng a szemem.
- Pedig nagyon úgy néz ki.
:25:24
Ez nem rángás. Csak kiszáradt a szemem.
Különben is mit érdekli?
:25:27
- Mitõl ilyen feszült?
- Mert hallucinálok!
:25:31
És arra kérem, hogy múlassza el ...
:25:33
egy méregerõs gyógyszerrel, amit
kiválthatok munkába menet.
:25:39
Kérem, asszonyom.
:25:44
Mr Duritz, kiváltja a méregerõs gyógyszerét ...
:25:49
aztán pedig ...
:25:51
hazamegy és lepihen.
:25:54
- Igen, asszonyom.
- Csupán négy tablettát írtam fel.
:25:58
Ez majd megnyugtatja holnap négy óráig, ...
:26:01
amikor is várom vissza a rendelõmbe ...
:26:04
egy kezelésre, amit meg kell ígérnie.
:26:07
Igenis.
:26:10
Maga nem véletlenül hallucinál.
:26:13
- Igenis.
- És Mr Duritz ...
:26:15
erre magától kell rájönnie.
:26:20
Köszönöm.
:26:26
A szóban forgó hölgy, ha jól értettem, ...
:26:28
az ön edzõje volt.
:26:31
- Nos, ... hát ...
- Te is nézed?
:26:34
- Sajnos, igen.
- Úgy értem, nem olyan szép, mint te, édesem ...
:26:37
- Jól nézünk ki.
- Miért nem azt mondja, amit megbeszéltünk?
:26:40
- Õ egy színész. Improvizál.
- Add meg a mobilszámát.
:26:43
Adás alatt nem beszélhet.
:26:45
Akkor hívj fel valakit, érted?
:26:48
A rendõrséget, a jó Istent.
:26:50
Csak keríts valakit, mielõtt ez itt szénné ég.
:26:52
Majd megpróbálok elintézni egy áramszünetet.
:26:55
Mondhatod.
:26:58