1:23:05
Mami. Sajnálom, mami. Ne haragudj.
1:23:08
Semmi baj, semmi baj.
1:23:12
Sajnálom, hogy be kellett fáradnia, Mrs Duritz.
1:23:14
Mindnyájan tudjuk, hogy gyengélkedik.
1:23:17
Kérem, ne bûntesse meg, Mr Branch.
1:23:22
Ma van a szülinapja.
1:23:32
- Anya, apa itthon van.
- Apa?
1:23:35
Gloria.
1:23:37
Te meg mit csinálsz? Elment az eszed?
1:23:39
- Jól vagyok.
- Gyere, édesem.
1:23:41
Beviszlek.
1:23:44
Te itt maradsz!
1:23:46
Ne kiabálj vele. Nehéz napja volt.
1:23:49
Gloria, az orvos azt mondta,
nem mehetsz ki a házból.
1:24:04
- Mi ütött beléd?
- Sajnálom.
1:24:07
Hogy tehettél ilyet az anyáddal?
Megpróbálod hamarabb megölni?
1:24:10
- Tessék?
- El fogjuk veszíteni.
1:24:13
Nem látod, hogy mit mûvelsz, te szerencsétlen!
Meg akarod ölni?
1:24:17
Megtaláltam a csavart, apa.
A csavart.
1:24:20
- Ne bõgj már.
- Itt van a csavar, apa.
1:24:23
Nézd! Itt van. Tessék, megtaláltam.
1:24:25
- Csak ne bõgj már.
- Kérlek, apa! Itt a csavar.
1:24:28
- Itt van.
- Ne bõgj már!
1:24:31
Elég.
1:24:33
Nõj már fel végre.
1:24:36
Megértetted?
1:24:38
- Igen.
- Nõj fel. Nõj már fel!