1:26:03
Igen. Igen.
1:26:06
Ezt most megkaptam, mi?
1:26:13
Gyere. Lépjünk le innen?
1:26:17
Nyomás.
1:26:24
Menjünk, együnk valamit.
1:26:26
Jól van, de azt eszek, amit akarok.
1:26:33
Ez borzalmas. Adj a tiédbõl.
1:26:36
- Hé!
- Hé!
1:26:39
- Nem tûnsz valami mérgesnek.
- Miért?
1:26:43
Hogy nem változott semmi.
1:26:45
Hogy még mindig meg kell küzdenünk Vince-el ...
1:26:48
minden héten a suli végéig?
1:26:50
- Igen.
- És hogy még mindig rondák leszünk a gimiben?
1:26:53
- De nem hülyék.
- Nem hülyék.
1:26:56
És hogy az egyetemi évek alatt ...
1:26:59
se nõ, se kutya, csak egy rángás a szemünk alatt?
1:27:02
És hogy még mindig nincs család 40 évesen?
1:27:07
Igen.
1:27:10
Hát ez van.
1:27:13
Igen.
1:27:16
De ma van a szülinapunk, világos?
1:27:22
Boldog szülinapot, kölyök.
Egészségedre, kölyök.
1:27:32
Helló, kutyus. Hogy vagy?
1:27:34
- Hogy hívnak?
- Chester, gyere ide.
1:27:46
Te is hallottad, hogy szólította a kutyáját?
1:27:50
Chester.