:38:03
Wacht.
:38:04
Het huis is anders.
:38:10
Wie zijn dat ?
:38:17
Wat moet ik nu beginnen ?
:38:23
Wat nu ?
:38:26
Kan die waterval uit ?
:38:29
De meeste achtjarigen sterven
aan zelfmedelijden.
:38:33
En jij bent meelijwekkend.
:38:36
Ik doe tenminste niet zo.
:38:45
Chester. Kom maar, jongen.
:38:53
Kom dan. Chester.
:39:06
Hou je nou op ?
:39:08
Nu !
:39:11
Waar is Chester ?
:39:14
Wie is Chester ?
:39:15
Mijn hond.
Die ik krijg als ik groot ben.
:39:20
De fijnste hond ter wereld.
:39:23
Die achterin m'n pick-up meerijdt
en frisbee speelt en altijd meegaat.
:39:31
Pech gehad, knul. Geen hond.
:39:34
Wat bedoel je ?
:39:36
Ik bedoel, geen hond.
Ik heb dus geen hond.
:39:40
Geen hond ? Word ik later
een vent met zonder hond ?
:39:45
Precies.
:39:47
Waarom heb ik geen hond ?
- Omdat ik er geen wil.
:39:52
Ik kan er niet voor zorgen.
:39:55
Ik reis altijd voor m'n werk.
:39:57
Reizen voor je werk ?