:46:01
En ik scheer m'n baard niet af.
:46:07
Als je op je koe naar de markt wilt,
moet je 't zo houden.
:46:11
Maar om de voorpagina
van de Wall Street Journal...
:46:29
Ken je hem ?
:46:32
Een vriendje ?
:46:36
Dat is een jongetje.
:46:38
Ik ken geen kinderen.
:46:40
Ik heb honger.
- Ouders sturen 'n kind uit bedelen.
:46:45
Het is triest.
:46:46
Russ Duritz.
:46:49
Ik heb honger. Geef me eten.
Ik heb honger.
:46:54
Mag ik heel even ?
:46:59
Ik dacht dat je verdwenen was.
:47:02
Ik weet niet hoe. Ik heb honger.
:47:08
Ik heet Amy, en jij ?
:47:13
En wie is Rusty ?
:47:16
Mijn neefje.
:47:19
Van mijn zuster.
- Dat deze herfst gaat studeren ?
:47:23
De andere.
:47:25
Melissa ?
:47:28
Ja, Amy. Dit is Melissa.
:47:31
Die andere.
Waar ze liever niet over praat.
:47:35
Vandaar dat jij
nooit over 'm praat.
:47:38
Misschien vertel ik jou niet alles.
:47:44
Is 't leuk bij je oom ?
:47:46
Niet echt.
Ik moest buiten slapen van hem.
:47:49
Ik kreeg geen ontbijt.
En hij heeft geen hond.
:47:54
Dat is ernstig.
:47:56
Moet hij buiten slapen ?
- In een tent.
:47:59
Heb jij 'n tent ?
- Zijn eigen.