1:30:03
Kom op, dan.
1:30:09
We gaan wat eten.
1:30:11
Goed. Maar ik eet wat ik wil.
1:30:19
Dit is walgelijk.
Laat 's proeven.
1:30:25
Je bent niet echt boos.
- Waarover ?
1:30:29
Dat we niets veranderd hebben.
1:30:31
Dat we toch de hele lagere school
met Vince moeten vechten ?
1:30:37
En altijd lelijk zijn ?
1:30:39
Maar niet dom.
- Niet dom.
1:30:43
Studeren als 'n zak zonder meid
of hond, en met 'n tic ?
1:30:48
En met veertig nog geen gezin.
1:30:57
Gebeurd is gebeurd.
1:31:04
Maar mooi dat we vandaag jarig zijn.
1:31:09
Gefeliciteerd en proost.
1:31:21
Dag jongen. Wie ben jij ?
1:31:24
Chester, kom.
1:31:34
Hoor jij hoe hij z'n hond noemt ?
1:31:54
Kan dat... ?
1:31:57
Is dat... ?
1:31:59
Kan niet.