:50:03
- O que é isso? 10 Kgs a mais?
- Não.
:50:07
Põe isso...
:50:08
Ele não te deixa comer?
:50:09
- Ele não precisa de pizza.
- Quem é ele?
:50:12
É Rusty, o sobrinho do Russ.
:50:14
Não sabia que tinhas dois sobrinhos.
:50:17
- Que tal estou, querida?
- Que nem um Adónis.
:50:21
Ó Adónis! Adónis!
:50:25
Posso usar o teu ringue
para dar umas lições ao gorducho?
:50:28
- Podes ensinar-lhe uns golpes.
- Com prazer.
:50:34
Assim podes pô-lo KO
se ele te chamar gorducho de novo.
:50:39
Fixe.
:50:43
Estás a tentar ser posto KO, ou quê?
:50:46
Levanta as mãos e protege o queixo.
:50:49
Se te acerto no queixo, acabou-se.
:50:51
Isto é o número 1 . Isto é o número 2.
Fazes 1 ...2.
:50:55
Um...dois. Tenta lá.
:50:57
Um...isso mesmo.
:50:58
- Sai da frente.
- Vamos.
:51:02
Vá lá. Vá lá.
:51:06
- Bateste-me.
- Infelizmente bati.
:51:10
Mas não vou bater-me a mim
próprio por isso.
:51:12
Ou talvez o faça.
:51:14
Luta. Vá lá.
:51:16
Vá, miúdo. Luta.
:51:19
- Um...dois. Um...dois.
- Rusty, põe-no KO!
:51:24
De que lado estás tu?
:51:31
Calma aí, pequeno Tyson.
:51:34
Não batemos no adversário
quando ele está no chão.
:51:36
- Eles batem-me quando estou no chão.
- Quem?
:51:39
- Os miúdos na escola.
- Ele está com problemas na escola.
:51:43
Por que não o disseste?
Estou a ensinar-lhe boxe...
:51:46
Mas o que ele precisa é de luta de rua.
Mostra-lhe a tesoura da luta-livre.
:51:53
Isso posso usar.