:55:01
Como é que isso vai resultar?
:55:03
- Mostra-lhe a cicatriz.
- Qualquer um pode ter uma cicatriz.
:55:06
- A marca de nascença.
- Pode ser coincidência.
:55:08
- Ela vai acreditar em nós.
- Não vai acreditar.
:55:11
- Vai!
- Não vai!
:55:14
- Vai!
- Não vai!
:55:17
Oxalá estivesse sobre uma carpete.
:55:26
Bem te disse.
:55:39
- Pára de roer.
- Deixa-me em paz.
:55:43
Estou a demonstrar terror
e desorientação.
:55:47
C'um caraças.
99 canais e nada.
:55:54
Como é que isto pode ser?
:55:59
Não faço ideia.
:56:03
Olha para ele.
:56:05
É tão embaraçoso.
:56:08
Não és embaraçoso.
:56:12
És adorável.
:56:22
Tira o dedo do nariz.
:56:24
Olha para o corte de cabelo.
Pareço o Herman's Hermits.
:56:27
E falo como se tivesse a boca
cheia de cuspo.
:56:32
Claro que tens.
:56:34
O facto de eu ser um tipo insignificante
e miserável não te faz desprezar-me?
:56:45
Porquê?
:56:47
Desprezas-te a ti próprio?
:56:52
Quando olho para ele,
só tenho recordações horríveis.
:56:55
Recordações que passei a maior parte
da vida a tentar esquecer.