1:12:02
Está na hora de levar a grande Deirdre
para casa.
1:12:07
Se quer saber algo sobre a sua infância,
tem aí uma boa fonte para isso.
1:12:12
Pois tenho.
1:12:15
Obrigado pelo tempo que gastou
para me ajudar.
1:12:19
Nunca deixe de pedir ajuda, Russ.
1:12:23
Pode muito bem ser que a consiga.
1:12:27
- Obrigado.
- Cuide de si.
1:12:31
Adeus a "cês todos".
1:12:48
Janet, sou eu.
Peço desculpa por ligar tão tarde.
1:12:51
Não faz mal. Eu recupero.
1:12:53
Cancele todos os meus compromissos
para amanhã e mude-os para Sexta.
1:12:57
- Mais alguma coisa?
- Não, é tudo.
1:13:01
Não, espere.
1:13:03
Há mais uma coisa.
1:13:06
Descubra por que a Lua Cheia
é alaranjada quando aparece.
1:13:11
- Vou tentar.
- Obrigado, Janet. Boa noite.
1:13:31
Olá, miúdo.
1:13:37
Viva.
1:13:42
Queres ajudar-me numa coisa?
1:13:44
- Pode fazer-te voltar à tua época.
- Claro.
1:13:49
Óptimo.
1:13:52
Algo sobre mim?
1:13:55
Sim. Qualquer coisa que me faça recordar.