1:18:01
PA
AMOR
1:18:04
Não há dúvida, miúdo.
1:18:08
Aguenta. Temos 1 5 minutos
para mudar a tua vida.
1:18:12
Isto vai ser rápido, por isso lembra-te
do que te disse o Kenny.
1:18:16
Um...dois.
Mantém a cabeça baixa e dá socos.
1:18:30
Olha! Eis o escorrega grande,
lembras-te?
1:18:35
Dantes era muito maior.
1:18:38
Eis o que eu me lembro.
1:18:40
Uns tipos do piorio amarram
o cão com 3 pernas, o Tripé.
1:18:44
Tu tentas detê-los e levas uma sova.
1:18:46
Não. Vou salvá-lo?
1:18:49
Não. Cais após o primeiro golpe...
1:18:51
...solidificando a tua reputação
de falhado pelos próximos 8 anos...
1:18:54
...e arruinando as nossas vidas
daí em diante.
1:18:58
C'um caraças.
1:19:00
Não tarda o Vince e os capangas
vão aparecer naquela esquina.
1:19:05
Olha... ei-los.
1:19:09
Vão dizer-te para ires ali.
1:19:12
Quando lá chegares,
têm o Tripé amarrado.
1:19:16
- Alguma pergunta?
- Sim. O que é um capanga?
1:19:21
Rusty! Vem cá!
1:19:23
Fazes anos, não é?
Temos uma prenda para ti.
1:19:26
Olha, miúdo.
1:19:28
Não tens de fazer isto.
Não tens de lutar hoje.
1:19:32
Vamos!
1:19:37
Não. Se não os enfrentar hoje...
1:19:41
...terei de o fazer amanhã, ou depois.
1:19:43
E, hoje, estás aqui comigo.
1:19:46
Exacto. Estou aqui contigo.
1:19:51
Sou capaz de fazer isto.
1:19:54
És capaz. Não tenhas medo.
1:19:57
Cá vou eu!