:08:01
Ja, ja, det fick jag.
:08:05
Men jag frågade dig inte
om en check.
:08:08
Jag frågade om du kunde komma
över och hjälpa till med ett par saker.
:08:12
Tid är pengar, pappa,
:08:14
och min tid är värd mycket
mer än en flyttgubbes,
:08:16
så tyvärr får checken räcka.
:08:21
Din syster med familj kommer
över på middag imorgon kväll.
:08:25
Du har inte träffat dina
syskonbarn på länge.
:08:28
- Du kanske vill ha några saker från vinden.
- Som vadå, pappa?
:08:32
- Mera av mina barndomsminnen?
- Man vet aldrig.
:08:39
Hur många gånger under dom 20
år som du bott i det där huset...
:08:42
har jag bett dig om
någonting, va?
:08:45
Någonting över huvud taget?
:08:51
Du är sen...
till ett väldigt viktigt möte.
:08:55
Massor av ilskna och mycket viktiga
människor kräver att du kommer.
:08:58
Det är kalabalik, säkert,
någonstans.
:09:01
Och du måste verkligen gå...
omedelbart.
:09:05
Lycka till med flytten, pappa.
Hör av dig om hur det går.
:09:24
Ring Fred och kolla hur marknaden
stängde. Kolla NASDAQ, hej då.
:09:27
Det är perfekt.
Du ser strålande ut.
:09:30
Helt och fullt
sagolik.
:09:33
Titta inte på mig.
Titta där ute.
:09:35
Har vi signerat
en ny klient?
:09:37
Vi slog vad. Om jag får honom att se
snygg ut, så får jag en varmkorv.
:09:40
Du kommer svälta.
:09:42
Inte en chans.
:09:45
- Tack så mycket.
- Det var så lite.
:09:47
- Dela den inte med tönten.
- Inte en chans.
:09:50
Se upp med kolesterolen, varmkorvmannen.
Låt mig ta den istället.
:09:53
Hallå, jag jobbade hårt
för den!
:09:55
Amy, dom där korvarna
tar död på dig.
:09:57
Förresten så ska vi ha
hummer i gräddsås.
:09:59
Jag vill inte ha hummer i gräddsås.
Jag vill ha varmkorv med senap.