:49:10
Sam, ¿por qué no estás
en tu propia fiesta?
:49:15
Papá, ¿soy estúpido?
:49:19
No. ¿Quién te dijo eso?
:49:22
Jamie Rappaport.
:49:24
Dijo que el yoga es estúpido
y queyo soy estúpido...
:49:26
y que me quitará mi regalo
de Navidad.
:49:29
Qué horrible. ¿Sabes lo que hago
cuando la gente me dice estúpido?
:49:33
Instalo una ventana. Me subo al auto,
me abrocho el cinturón de seguridad...
:49:37
y subo la ventana y digo "ventana".
:49:40
Puedo verte pero no puedo oírte.
:49:43
Bueno, hagamos la prueba.
Llámame un cretino estúpido. Adelante.
:49:47
- Eres un cretino estúpido.
- ¡Ventana!
:49:51
Puedo verte pero no puedo oírte.
:49:54
Te llamaré algo.
Eres...
:50:00
¡el peorjugador de Nintendo
del planeta!
:50:03
Ventana.
No me molesta ni un poquito.
:50:07
- Te quiero, Sam.
- No puedo oírte.
:50:10
- ¡Te quiero, Sam!
- ¡Ventana!
:50:19
- ¿Quién es ese hombre tan guapo?
- Es el cardiólogo de Robert.
:50:25
Oh, caray. ¿Robert tiene
problemas con el corazón?
:50:48
- ¡Cariño!
- ¡Mamá!
:50:53
No hagas eso.
:50:56
- Estaba empezando a preocuparme por ti.
- Pues, te traje una sorpresa.