:51:00
¿Qué?
:51:05
- Hola, papá.
- Hola.
:51:09
¿Tienes un palo de cricket en la mano
o estás feliz de verme?
:51:15
- ¿Qué?
- Estoy bromeando.
:51:18
Nada de eso, cariño. Si supieras por
lo que pasé para conseguir que viniera.
:51:21
Me salieron canas en un día.
:51:23
- ¡Gordito! ¡Gordito querido!
- ¡Sam!
:51:26
- ¡Hola, abuela!
- ¡Vamos!
:51:30
Hola, cariño.
:51:34
¿Recuerdas ese abuelo malhumorado
del que te hablé...
:51:37
que sólo sale de noche?
:51:40
Pues, ¡está aquí!
:51:43
¡Sales aromáticas!
¡Sales aromáticas!
:51:48
- Le encanta desmayarse.
- Abuela, ¿por qué no te desmayas?
:51:52
Toma mi "G &T".
:52:00
Aquí, vamos, abuelo.
Tú también fi nge. Por favor.
:52:03
Un poco más de entusiasmo.
Los gestos son mejores, cariño.
:52:07
Eso es. Adelante.
Dale un abrazoy un beso.
:52:10
Eso es. Adelante.
:52:13
Ahí está.
Cuidado con su barriga.
:52:16
Sí, gracias.
:52:21
- ¿Vendrás más tarde?
- Lo intentaré.
:52:28
Adiós. Nos vemos el próximojueves.
:52:31
Eso espero.
:52:35
- ¿Quién vive en este cuarto?
- Mi papá.
:52:38
- ¿Por qué? ¿Se portó mal?
- No.
:52:40
¿Entonces por qué no duerme
en el mismo cuarto con tu mamá?
:52:43
Se supone que así debe ser. O puede
dormir en otra casa, como mi papá.
:52:50
No duerme con su mamá porque
el papá de Sam es un maricón.
:52:53
- ¿Un qué?
- Maricón.
:52:56
Deberías decir
"compañero del mismo sexo".
:52:59
Sé lo que es un maricón.
Es lo que mi papá...