1:29:03
- ¿Qué les dijiste, Ben?
- Que tendría que pensarlo.
1:29:09
¿lntentarán tener una relación
de larga distancia? Eso nunca funciona.
1:29:14
Si no acepto su oferta,
tendré que dejar la fi rma.
1:29:17
Hace 1 5 años que trabajo con ellos.
1:29:22
Limpieza, pasillo 3.
Limpieza en elpasillo 3, porfavor.
1:29:26
Papá siempre será tu papá
y Ben será tu padrastro.
1:29:31
- ¿Como en Cenicienta?
- Algo así.
1:29:33
Salvo que Ben es muy bueno
yviviremos felices para--
1:29:39
¿Qué estás diciendo? ¿Que tu carrera
es más importante que la mía?
1:29:42
Déjame decirte una cosa.
Mudarse a Nueva York no es una opción.
1:29:46
¿Qué haré?
¿Venderé pasteles de un carro?
1:29:49
Robert, no te enfades.
Acaba de ocurrir.
1:29:53
- Aún no decidimos nada.
- No dije que lo iba a hacer.
1:29:57
- Pero no dijiste que no lo harías.
- ¿Podemos discutir esto afuera?
1:30:01
Cielos.
1:30:02
Sam, vamos. Ayúdame a descargar.
1:30:05
¿Puede apurarse?
1:30:11
¡Muévase!
1:30:14
Les diré una cosa.
No se llevarán a Sam.
1:30:18
- ¿Llevarme adónde, papá?
- A la capital de cemento de EE.UU.
1:30:21
No quiero ir a la capital de cemento.
1:30:24
- Me lo dices a mí.
- Robert, ¡se acabó!
1:30:26
¿Quieres hablar de esto ahora?
1:30:30
¿Tienes una necesidad tan grande?
Muy bien.
1:30:33
Pero no lo haremos enfrente de Sam.
1:30:35
- Acabas de afligir a Sam.
- ¿De qué estás hablando?
1:30:38
Esto es tu culpa.
¡Todo estaba bien hasta que apareciste!
1:30:41
- ¡Todo no estaba bien!
- Nadie te está quitando nada.
1:30:45
Sólo queremos entender
qué tiene sentido hacer.
1:30:47
Sam yyo tenemos nuestras vidas aquí.
Si estás tan infeliz--
1:30:50
¡Nunca estuve más feliz!
Tú eres el que está infeliz.
1:30:53
No, hicimos un trato de poner a este
niño primero, no importa lo que pase.
1:30:58
- ¡Arruinarás todo por un capricho!
- ¡Ben no es un capricho!